一个美国人在中国参与振兴古村的故事

　　参考消息网8月25日报道 香港《南华早报》网站8月24日刊登题为《一个美国人在中国参与振兴古村，使其变成文化和经济磁石》的报道，讲述了美国人布赖恩·林登在云南大理古镇喜洲，参与中国农村建设，搭建文化桥梁的故事。全文编译如下：

　　无论是朋友还是陌生人、小贩、游客，在他参与了近20年振兴努力的中国村庄里，布赖恩·林登都会向遇到的每个人问好。

　　他会用流利的汉语关心人们的工作和生活近况，问问游客们是否玩得开心，而对方也会报以亲切的回应。

　　现年60岁的林登来自芝加哥。18年前，他和妻子搬到了中国云南大理古镇喜洲。在那里，他们开始修复一处历史遗址——已故著名商人杨品相的故居。

云南大理古镇喜洲（新华社）

　　如今，这家名为“喜林苑”的精品酒店已成为国际文化交流的桥梁，满足了不少想要体验中国乡村文化的游客的需求。它像一块文化和经济磁石，提升了整个古镇的知名度，也把其所在的村庄变成了中国乡村振兴计划的成功典范。

　　林登出生于一个普通家庭。38年前，他来到中国，在北京大学等地学习。后来，他获得了出演电影的机会，并在美国哥伦比亚广播公司任职。

　　如今，在中美关系恶化似乎导致民众分歧扩大之际，林登说他觉得有责任讲述自己的故事，为外国人通过同胞视角来了解中国尽一份力。

　　林登说：“我读到的东西和其他人在美国读到的一样，但我在中国所看到的现实让我能够对其加以平衡。”

　　他说：“我发现，在某种程度上，人们对中国正在发生的一切缺乏了解，甚至缺乏好奇心。”

　　林登的两个儿子也是在中国长大的，他希望他们能沉浸在中国文化中，“这样他们就能够更好地了解国际地缘政治及一些事物的微妙之处”。

　　在疫情之前，喜林苑曾为华盛顿著名私立学校西德威尔友谊中学和上海美国学校的学生举办过访问项目。林登表示，他们希望能向一些未来的领导者展示不同的中国故事，让他们体验一个不同的中国。

　　喜林苑取得的成功及其对当地经济的贡献也成为乡村振兴计划中的先锋模范之一，这项计划旨在改善中国农村居民生活并缩小城乡差距。

　　在云南古镇沙溪，林登修建了第二家喜林苑酒店。他说，在喜洲和沙溪，从施工到运营，至少90%的工人和工作人员是在当地雇用的。

　　喜林苑也为当地村民提供了一些商业建议，包括修建小旅馆和销售手工艺品。这有助于让客人在村子里进行消费。

　　由于中国的许多乡村仍然难以找到正确的方式来吸引游客和商业机会，喜林苑为中国乡村振兴提供了一个小众模式。

　　林登表示，云南等地未来乡村发展面临的主要障碍之一，是真正有才华的人往往很难来到这里并待上很长时间。

　　林登认为，这个难题可以通过“让乡村变得更有吸引力”来解决，比如引入更优质的教育和更完善的社会保障体系。