日媒：服务冬残奥会 志愿者收获多

　　日本共同社3月10日文章，原题：冬残奥会志愿者学会包容，为未来职业生涯打下基础  在参与冬残奥会志愿服务之前，北京外国语大学大三学生刘远（音）也在北京冬奥会期间担任志愿者，他已经在冬奥及冬残奥“闭环”内度过了两个多月。他与其他志愿者一道接受了相关培训，以便帮助使用轮椅及有其他特殊需求的赛事参与者。

　　北京冬残奥会将于本周日闭幕，在这之前，志愿者们将一直生活在“闭环”内，为赛事翻译、后勤和场馆运行等工作提供协助。中国媒体表示，9000多人在北京冬残奥会期间担任志愿者。

　　许多志愿者都在他们的大学学业与冬残奥会职责之间寻求平衡。刘远正在攻读日语专业，如今他正将其语言技能用于主媒体中心的工作。他希望未来从事媒体工作。“我每天都能结识新朋友，这令人激动”，他说。他相信这段经历将帮助他实现职业生涯目标。“中国是一个重视学识的社会”，他说，“这会成为我求职的加分项，也是一生可能仅有一次的难忘经历。”

　　北京冬奥会及冬残奥会志愿者的人员结构与东京夏奥会略有不同。约有5.15万名志愿者为东京夏奥会服务，2.45万名志愿者为残奥会服务，他们以20多岁的年轻人和40岁至60岁年龄段的人为主，既参加奥运会又参加残奥会的志愿者相对较少。

　　对于北京冬残奥会志愿者来说，参与冬残奥会使他们有机会与残疾人进行更深入的互动。一名在张家口赛区工作的学生志愿者表示，此前她从未与残疾人交谈过。服务冬残奥会让她了解到残奥运动员的生活，并使她在社会更具包容性方面有更多思考。（丁雨晴译）